Blog Ligero

Las novelas ligeras: una opinión de Yomi Hirasaka en Imouto Sae Ireba Ii

Resulta muy curioso que ni los propios japoneses se ponen de acuerdo sobre qué es una novela ligera. El escritor Yomi Hirasaka expone en el primer volumen de Imouto Sae Ireba Ii esta problemática, junto con sus opiniones al respecto, y algunas apreciaciones sobre el estado, a día de hoy, de la industria editorial de novelas ligeras en Japón.

Al igual que hice con el epílogo de Bakemonogatari 03, me he tomado la libertad de traducir al español este fragmento de la edición anglosajona de Imosae, A Sister’s All You Need. Espero que lo disfrutes, lector ligero. Continuar leyendo “Las novelas ligeras: una opinión de Yomi Hirasaka en Imouto Sae Ireba Ii”

Higurashi no Naku Koro ni (When They Cry) recibirá una nueva adaptación a anime

La visual novel de horror denpa Higurashi no Naku Koro ni (When They Cry) recibirá una nueva adaptación a anime. Esta noticia, que llega salida de la nada, ha sorprendido a los innumerables fans de 07th Expansion y Ryuukishi07. Después de todo, Higurashi ya ha recibido diversas adaptaciones a anime y manga en el pasado.

Continuar leyendo “Higurashi no Naku Koro ni (When They Cry) recibirá una nueva adaptación a anime”

El castillo ambulante: un vistazo a la ensoñación de Miyazaki

El castillo ambulante es un reflejo de mi niñez, de esos días tan inocentes y preciados que ya han quedado atrás por siempre en el tiempo. Le debo mucho al mágico periplo de Howl y Sophie, tanto que siento que jamás podré agradecerlo como es debido. Este no es más que un modesto tributo a la que es para mí una de las más grandes obras de Studio Ghibli.

Mundialmente conocido es el nombre de este prestigioso estudio, y no es para menos dada la gran calidad de sus impecables producciones cinematográficas. La princesa Mononoke, El viaje de Chihiro, Ponyo en el acantilado, El viento se levanta… Se trata de películas sobresalientes o directamente obras maestras, y El castillo ambulante no constituye una excepción. Continuar leyendo “El castillo ambulante: un vistazo a la ensoñación de Miyazaki”

Atelier Ryza: Ever Darkness & The Secret Hideout ya está disponible en occidente

Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout (ライザのアトリエ ~常闇の女王と秘密の隠れ家~, Ryza no Atelier ~Tokoyami no Joou to Himitsu no Kakurega~), el JRPG de la franquicia Atelier desarrollado por Gust y publicado por Koei Tecmo, ya está disponible en occidente. Continuar leyendo “Atelier Ryza: Ever Darkness & The Secret Hideout ya está disponible en occidente”

Entrevista a Jorge Ruiz

¡Hola, lectores ligeros! Hoy entrevistamos a Jorge Ruiz, fundador del grupo de traducción de visual novels Sharin-Sub, y programador/traductor en Sekai Project. Un experto en novelas visuales, con años de experiencia a sus espaldas, y que ha trabajado en multitud de proyectos tanto de forma amateur como profesional. Continuar leyendo “Entrevista a Jorge Ruiz”

Kimetsu no Yaiba: opinión anime

Resulta indiscutible que Kimetsu no Yaiba se ha convertido en el estreno de anime más popular de 2019, con independencia de si leer este dato objetivo sobre la adaptación del manga gusta a todo el mundo, o no. Tal vez por eso me costó tanto empezar esta serie: porque en 2018 ya me decepcioné con el anime más famoso de aquel entonces, Darling in the Franxx, y no quería repetir la experiencia.

Sin embargo, mis temores eran infundados. Kimetsu no Yaiba, aunque no es una obra perfecta, sí es un anime que me ha encantado por muchísimos motivos. Algunos de los cuales me gustaría comentar a continuación, ya que no los he visto en ninguna otra reseña. Continuar leyendo “Kimetsu no Yaiba: opinión anime”

La esperada adaptación a anime de Muv-Luv Alternative y resumen del 20º aniversario de âge

Durante la ceremonia que conmemoraba el 20º aniversario de la desarrolladora y productora de visual novels âge, el 22 de octubre de 2019, se presentó a los asistentes un teaser que confirma la esperada adaptación a anime de Muv-Luv Alternative. Una de las visual novels más aclamadas de todos los tiempos, y de la que ya hablamos anteriormente. Échale un ojo a este artículo si quieres saber de qué trata esta épica historia de romance y mechas.

A pesar de todo, el nuevo anime de Muv-Luv no fue la única sorpresa que tuvimos durante un día tan señalado: âge también presentó Project Mikhail (un juego de acción situado en el universo de Muv-Luv), el reboot de Kimi ga Nozomu Eien (Rumbling Hearts), y Muv-Luv Integrate (una secuela directa de Muv-Luv Alternative), entre otros proyectos. Continuar leyendo “La esperada adaptación a anime de Muv-Luv Alternative y resumen del 20º aniversario de âge”

Puella Magi Madoka Magica: opinión anime

Hace ya tiempo, mientras iba a comprar manga, me paré por casualidad en la sección de anime de una franquicia que quedaba de paso. Ese día, por azares del destino, una serie con una chica con twintails y pelo rosa, que vestía un traje con volantes del color de su pelo, captó mi atención y yo, como el adicto al moe que soy, decidí comprar esa serie en edición coleccionista durante un impulso. Hoy doy gracias por haber tenido ese encuentro, pues Puella Magi Madoka Magica (también conocida como Mahou Shoujo Madoka Magica) se posicionó como una de mis series favoritas, y no se ha ido nunca de ese lugar.

Este anime, con guión de Gen Urobuchi (autor de obras como Fate/Zero, y también guionista del anime Psycho-Pass), consiguió superar mis expectativas. Y las de todo el mundo, pues cambió cómo vemos a las mahou shoujo, con lo que dio lugar a series como Mahou Shoujo Tokushusen Asuka. Hasta ese momento, de alguna forma me las había apañado para no escuchar nada sobre Madoka Magica, y considero que eso es lo mejor que me podía haber pasado, porque esta serie de chicas mágicas es una experiencia que es mejor ver por primera vez sin saber nada. Continuar leyendo “Puella Magi Madoka Magica: opinión anime”

La novela ligera Otome Game no Hametsu Flag tendrá adaptación a anime

Ya está disponible el PV de la adaptación a anime de Otome Game no Hametsu Flag Shika Nai Akuyaku Reijou ni Tensei Shiteshimatta. Una saga de novelas ligeras de Satoru Yamaguchi, con ilustraciones de Nami Hidaka, conocida en inglés como My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! o Destruction Flag Otome. Y en español como “Quiero llegar al final feliz de mi juego otome pero siempre la lío parda”. Continuar leyendo “La novela ligera Otome Game no Hametsu Flag tendrá adaptación a anime”

Utawarerumono: Mask of Truth recibirá una adaptación a anime

Naoya Shimokawa, presidente de AQUAPLUS, ha anunciado en su Twitter que la visual novel y juego de rol táctico de estética manga Utawarerumono: Mask of Truth (conocido en Japón como Utawarerumono: Futari no Hakuoro) recibirá una adaptación a anime. Este videojuego es la tercera parte de la trilogía de Utawarerumono. Continuar leyendo “Utawarerumono: Mask of Truth recibirá una adaptación a anime”