Blog Ligero

La magia de The Ancient Magus Bride: opinión manga

A quién no le gusta un buen shounen con tramas absorbentes, peleas épicas, junto con diseños de armas que quiten el aliento. Es lo mejor para relajarse y dejar la mente en blanco, ¿verdad? Pero, ¿no os apetece otro manga de otro estilo en algunas ocasiones? Más relajado, pausado, pero que te atrape por igual. Y por qué no, que sea más original.

Pues queridos lectores, poneos cómodos, preparad un refresco, café o té a vuestro lado, porque vengo a hablar de un manga muy especial: The Ancient Magus Bride. Continuar leyendo “La magia de The Ancient Magus Bride: opinión manga”

¿Qué es una novela ligera?

No se nace sabiendo. Por eso, es normal que la primera vez que alguien escucha la expresión “novela ligera” se imagine un libro que pesa poco. Si ese es tu caso, intentaré explicarte lo mejor posible qué es una novela ligera. Como verás, la respuesta es tan complicada, como sencilla.

Continuar leyendo “¿Qué es una novela ligera?”

Muv-Luv y Muv-Luv Alternative: opinión visual novel

Nunca me gustaron los animes de mechas. Y siempre he sido más de espadas y elfos que de batallas espaciales. Pero sin embargo, Muv-Luv (マブラヴ) me hizo reír, llorar, y emocionarme como pocas historias en mi vida. Hasta el punto de que se ha convertido en mi franquicia preferida de visual novels.

Pero, ¿qué hace tan especial a Muv-Luv? ¿Por qué innumerables lectores a lo largo del globo alaban su narrativa, sus impactantes situaciones, y sus encantadores personajes? ¿Por qué Muv-Luv Alternative (マブラヴ オルタネイティヴ) tiene la puntuación más alta en The Visual Novel Database, por encima de Steins;Gate, Umineko no Naku Koro Ni, o YU-NO? ¿Por qué Hajime Isayama, creador de Attack on Titan, reconoce que se inspiró en Muv-Luv?

Para responder a estas preguntas, y antes de que nos montemos en un mecha para pelear contra los alienígenas, será mejor que empiece mi reseña por el principio. Continuar leyendo “Muv-Luv y Muv-Luv Alternative: opinión visual novel”

Zoku Owarimonogatari: opinión anime

Es un secreto a voces que Monogatari es mi anime favorito. Pocas historias de ficción logran emocionarme tanto como la obra de NISIOISIN y Shaft. Por ello, es lógico que esperase como agua de mayo la llegada de Zoku Owarimonogatari (続終物語), la “Historia después del fin”. Aventura que nos vuelve a poner en la piel de ese tonto, pero bondadoso chico, llamado Koyomi Araragi. Un idiota adorable que tiene la manía de meterse donde no le llaman.

Vaya por delante que soy tan fanboy de Monogatari que me compraría una piedra con la cara de Hitagi Senjogahara si Shaft la vendiera. Sin embargo, intentaré hacer un análisis lo más objetivo posible porque, como obra artística y producto humano que es, Zoku Owarimonogatari no es perfecta. Aunque me temo que no podré evitar emocionarme mientras escribo estas líneas. Continuar leyendo “Zoku Owarimonogatari: opinión anime”

One Punch-Man 2: opinión anime

Vuelve Saitama. Vuelve One Punch-Man. Casi cinco años después de su primera parte, y con multitud de problemas por el camino (entre ellos, cambio de estudio de animación), el héroe regresa a su trono en la Temporada de Primavera 2019.

Mucho se ha criticado esta nueva etapa de One Punch-Man, sobre todo por compararla con su predecesora. Pero, ¿son merecidas estas críticas? ¿O por el contrario se han exagerado sus defectos? Lo veremos en este análisis de One Punch-Man 2. Continuar leyendo “One Punch-Man 2: opinión anime”

Comparación entre la VN y el anime de YU-NO

Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO, también conocida como YU-NO: A Girl Who Chants Love at the Bound of this World, es un anime de la Temporada de Primavera 2019 basado en una visual novel.

Aunque ya hablé largo y tendido de la obra original, al ver su serie me dieron ganas de hacer una comparación entre la VN y el anime de YU-NO. Veamos sus parecidos, diferencias, y los interesantes Easter eggs que hay repartidos a lo largo del cuento de la chica que canta amor en el fin del mundo. Continuar leyendo “Comparación entre la VN y el anime de YU-NO”

Ropa otaku para que no te señalen por la calle

Siento debilidad por la ropa otaku, friki, o como la quieras llamar, y si por mí fuera, la usaría a diario. El problema es que algunas de estas prendas llaman demasiado la atención, y en el fondo soy alguien tímido. Aunque si tu objetivo es el de destacar entre la multitud, existen estas infames camisetas y sudaderas que seguro que te encantarán, y sobre las que se han hecho tres trillones de memes en Internet.

Pero no estamos aquí para hablar de memes, ni de chicas con la lengua fuera y los ojos en blanco. Quiero hablar de ropa otaku para que no te señalen por la calle, y pondré de ejemplo dos de mis camisetas. Porque si la gente usa sudaderas con el escudo del Capitán América, ¿por qué no iba a vestir yo ropa de mis animes, novelas ligeras, o juegos favoritos? Continuar leyendo “Ropa otaku para que no te señalen por la calle”

Epílogo de NISIOISIN en Bakemonogatari 03: Hobbies y trabajo

Uno de mis hobbies es coleccionar fragmentos de los libros que leo y, cuando estos están en inglés, traducirlos. Al contrario que profesionales como Maite Madinabeitia, es algo que hago de forma completamente amateur, es decir, sin aspiraciones, y sabiendo que puedo equivocarme. Pero esta vez me gustaría compartir un fragmento del tercer volumen de la novela ligera de Bakemonogatari, porque merece mucho la pena, tanto que tal vez se disculpe mi falta de profesionalidad como traductor.

Se trata de un epílogo de NisiOisiN (Nisio Isin, o NISIOISIN, como os apetezca más escribirlo), autor que acostumbra a exponer estas interesantes reflexiones literarias, filosóficas, y vitales al final de sus libros. Y hablando de hobbies, de eso trata este texto del bueno de Nisio: de la diferencia entre nuestros hobbies y nuestro trabajo. Continuar leyendo “Epílogo de NISIOISIN en Bakemonogatari 03: Hobbies y trabajo”

Monozuki, la chica zorro: opinión novela

¡Hola, lectores ligeros! Hoy os traigo otra novela, aunque no ligera esta vez, sino convencional, por llamarla de alguna forma. Se trata de Monozuki, la chica zorro, de R. G. Wittener. Escritor nacido en tierras alemanas, pero que vive en España desde los dos años.

Monozuki, la chica zorro es una historia de fantasía, con tintes ecologistas, que te encantará si eres amante de Studio Ghibli, la cultura japonesa, las novelas ligeras, y los libros de aventuras. Continuar leyendo “Monozuki, la chica zorro: opinión novela”

Entrevista a Maite Madinabeitia

¡Hola, lectores ligeros! Hoy entrevistamos a Maite Madinabeitia, traductora de inglés y japonés. Algunos tal vez la conozcáis por su estupendo trabajo en el manga de Bakemonogatari, o la novela ligera Accel World.

Tuve el placer de hablar con Maite sobre el mundo de la traducción profesional, sobre manga, literatura, música, y sobre todo novelas ligeras. Sin más preámbulos, ¡comenzamos! Continuar leyendo “Entrevista a Maite Madinabeitia”