Ropa otaku para que no te señalen por la calle

Siento debilidad por la ropa otaku, friki, o como la quieras llamar, y si por mí fuera, la usaría a diario. El problema es que algunas de estas prendas llaman demasiado la atención, y en el fondo soy alguien tímido. Aunque si tu objetivo es el de destacar entre la multitud, existen estas infames camisetas y sudaderas que seguro que te encantarán, y sobre las que se han hecho tres trillones de memes en Internet.

Pero no estamos aquí para hablar de memes, ni de chicas con la lengua fuera y los ojos en blanco. Quiero hablar de ropa otaku para que no te señalen por la calle, y pondré de ejemplo dos de mis camisetas. Porque si la gente usa sudaderas con el escudo del Capitán América, ¿por qué no iba a vestir yo ropa de mis animes, novelas ligeras, o juegos favoritos? Continuar leyendo «Ropa otaku para que no te señalen por la calle»

Epílogo de NISIOISIN en Bakemonogatari 03: Hobbies y trabajo

Uno de mis hobbies es coleccionar fragmentos de los libros que leo y, cuando estos están en inglés, traducirlos. Al contrario que profesionales como Maite Madinabeitia, es algo que hago de forma completamente amateur, es decir, sin aspiraciones, y sabiendo que puedo equivocarme. Pero esta vez me gustaría compartir un fragmento del tercer volumen de la novela ligera de Bakemonogatari, porque merece mucho la pena, tanto que tal vez se disculpe mi falta de profesionalidad como traductor.

Se trata de un epílogo de NisiOisiN (Nisio Isin, o NISIOISIN, como os apetezca más escribirlo), autor que acostumbra a exponer estas interesantes reflexiones literarias, filosóficas, y vitales al final de sus libros. Y hablando de hobbies, de eso trata este texto del bueno de Nisio: de la diferencia entre nuestros hobbies y nuestro trabajo. Continuar leyendo «Epílogo de NISIOISIN en Bakemonogatari 03: Hobbies y trabajo»

Monozuki, la chica zorro: opinión novela

¡Hola, lectores ligeros! Hoy os traigo otra novela, aunque no ligera esta vez, sino convencional, por llamarla de alguna forma. Se trata de Monozuki, la chica zorro, de R. G. Wittener. Escritor nacido en tierras alemanas, pero que vive en España desde los dos años.

Monozuki, la chica zorro es una historia de fantasía, con tintes ecologistas, que te encantará si eres amante de Studio Ghibli, la cultura japonesa, las novelas ligeras, y los libros de aventuras. Continuar leyendo «Monozuki, la chica zorro: opinión novela»

Entrevista a Maite Madinabeitia

¡Hola, lectores ligeros! Hoy entrevistamos a Maite Madinabeitia, traductora de inglés y japonés. Algunos tal vez la conozcáis por su estupendo trabajo en el manga de Bakemonogatari, o la novela ligera Accel World.

Tuve el placer de hablar con Maite sobre el mundo de la traducción profesional, sobre manga, literatura, música, y sobre todo novelas ligeras. Sin más preámbulos, ¡comenzamos! Continuar leyendo «Entrevista a Maite Madinabeitia»

Magical Maid Bookseller ☆ Ranobe-chan!! ♥ ¡La novela sobre NLsite!

Ha costado, pero lo hemos conseguido. NLsite se complace en presentar su propia novela ligera, escrita por un servidor, y con ilustraciones de la magnífica artista Korie Riko. Publicada por Kadokawa Shoten, la novela Magical Maid Bookseller ☆ Ranobe-chan!! ♥ estará a la venta de forma simultánea en japonés, español, inglés y francés, desde el 1 de mayo.

Magical Maid Bookseller ☆ Ranobe-chan!! ♥ es la historia de la pequeña Ranobe, delegada de clase en el Instituto Naoetsu, trabajadora a tiempo parcial en una tienda de novelas ligeras, y maid librera mágica sin que sus padres, ni sus amigas, lo sepan. Continuar leyendo «Magical Maid Bookseller ☆ Ranobe-chan!! ♥ ¡La novela sobre NLsite!»

Mahou Shoujo Tokushusen Asuka: opinión anime

Las chicas mágicas que están tristes y horrorizadas es uno de mis subgéneros favoritos del anime. Disfruté muchísimo de series como Puella Magi Madoka ☆ Magica o Mahou Shoujo Ikusei Keikaku, por citar sólo un par. Aunque hoy día se ha perdido el factor sorpresa en este tipo historias, que decostruyen el género de las mahou shoujos, me siguen fascinando. Tal vez porque me gustan los contrastes, y no existe uno mayor que el de coger a un puñado de magical girls (con sus arcoiris, corazones, estrellitas, y mensajes de paz y amor típicos), y enfrentarlas al horror y la crueldad del mundo.

Mahou Shoujo Tokushusen Asuka (魔法少女特殊戦あすか), conocida en inglés como Magical Girl Spec-Ops Asuka, parece otro anime de este estilo, pero va un paso más allá. Estamos ante una violenta historia de chicas mágicas militares. Concepto que, contra todo pronóstico, funciona a la perfección. Continuar leyendo «Mahou Shoujo Tokushusen Asuka: opinión anime»

YU-NO: opinión visual novel

Hay historias que marcaron un antes y un después en el desarrollo de su medio. YU-NO: a girl who chants love at the bound of this world (この世の果てで恋を唄う少女YU-NO, Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO) es una de ellas. Un relato de ciencia ficción, viajes en el tiempo y mundos paralelos, con una adaptación a anime desde primavera de 2019.

No sería exagerado decir que sin YU-NO las visual novels, tal y como las conocemos, no serían iguales. ¿Pero qué hace tan especial a este juego, y por qué merece más reconocimiento? Continuar leyendo «YU-NO: opinión visual novel»

Kaguya-sama: opinión anime

La primera vez que oí hablar de Kaguya-sama: Love is War arrugué la nariz. Tal vez sean cosas de la edad, pero la idea de una comedia romántica de instituto, en la que el chico y la chica no son capaces de confesar su amor, me seducía más bien poco. Sin embargo, qué equivocado estaba. Kaguya-sama es, de forma no irónica, de los mejores animes de la Temporada de Invierno 2019. Y si aún no has visto ningún capítulo, ya estás tardando. Continuar leyendo «Kaguya-sama: opinión anime»

G-senjou no Maou: opinión visual novel

Es casi mágico cómo una obra de ficción, en la que sólo hay personajes y situaciones que no existen, puede influir con tanta fuerza en tu estado de ánimo, y en tu percepción de la vida y de la muerte. Aunque sólo lo logran las mejores historias, aquellas tan bien escritas que son capaces de remover algo dentro de ti. Una de ellas es G-senjou no Maou (The Devil on G-String, «El Diablo sobre la cuerda de sol»), visual novel que recomiendo encarecidamente. Continuar leyendo «G-senjou no Maou: opinión visual novel»

5 novelas ligeras recomendadas

Mucha gente que comienza a sentir curiosidad por las novelas ligeras se hace la siguiente pregunta: ¿por cuál debería empezar? Y es algo difícil de responder, porque lo más acertado sería decir que depende. Sin embargo, pienso mojarme. Estas son mis 5 novelas ligeras recomendadas para alguien que quiere comenzar a leer light novels. Continuar leyendo «5 novelas ligeras recomendadas»