Kumo desu ga, Nani ka? / So I’m a Spider, So What?

Entre los isekais más exitosos, si lugar a dudas se encuentra Kumo desu ga, Nani ka? (蜘蛛ですが、なにか？), «Sí, soy una araña, ¿qué pasa?». Una saga de novelas ligeras de reencarnación escritas por Okina Baba (Escape Sheep Land) e ilustradas por Tsukasa Kiryu (Epatai Yukara, Toshokan Dragon wa Hi wo Fukanai…). Se publican en inglés como So I’m a Spider, So What?, debido a su inesperado, pero bien merecido, éxito de crítica y público.

So I’m a Spider, So What?: el inesperado isekai sobre una araña

«Siguiendo la máxima pienso, luego existo, voy a asumir que yo soy yo hasta que se demuestre lo contrario.»

 

Kumo desu ga, Nani ka? comenzó como una web novel de Okina Baba, algo muy común entre los autores de novelas ligeras, que subía a la página de autopublicación Shousetsuka ni Narou desde el 27 de mayo de 2015. Posteriormente, Fujimi Shobo (antigua subsidiaria de la editorial Kadokawa Shoten) adquirió los derechos de la obra, y comenzó a publicarla en formato de light novels, con ilustraciones de Tsukasa Kiryu, desde el 10 de diciembre de 2015. No muchos años más tarde, Yen Press publicó el primer volumen con traducción oficial el 21 de noviembre de 2017.

Sí, soy una araña, ¿qué pasa?

Para sorpresa de muchos, Kumo desu ga, Nani ka? se ha convertido en un best seller dentro y fuera de su país de origen. Tanto es así, que ha recibido una adaptación a manga, disponible en español, con ilustraciones de Asahiro Kakashi, diseño de personajes de Tsukasa Kiryu y guión de Okina Baba. En conjunto, el manga y la novela ligera han distribuido 1,2 millones de copias, según datos de julio de 2018. Además, se estrenó una adaptación a anime de So I’m a Spider, So What? el 8 de enero de 2021.

 

Por último, So I’m a Spider, So What? estuvo en 2017 en el tercer puesto de la lista de las diez mejores novelas ligeras de la Kono Light Novel ga Sugoi! En 2018, la obra se supero a sí misma al llegar al segundo puesto, y en 2019 volvió a entrar en el ranking con un bien merecido noveno puesto.

De qué trata Kumo desu ga, Nani ka?

«Me moveré cuidadosamente, escondiéndome a mi paso. Ojalá tuviera una caja de cartón, el instrumento de espionaje definitivo.»

Kumoko solía ser una estudiante japonesa de instituto corriente, aunque un poco antisocial, hasta el día en que una misteriosa explosión acaba con su vida y con la de toda su clase. Sus compañeros reencarnan en otro mundo, como poderosos príncipes, elfos y guerreros… aunque ella no tiene tanta suerte.

Ahora, nuestra protagonista es una araña. ¿Qué puede hacer para sobrevivir en esta realidad alternativa con su nuevo y pequeño cuerpo? Además, parece que se encuentra encerrada en un laberinto. Y para colmo de males, los acontecimientos fuera de este lugar son terribles: el mundo está en guerra. Los ejércitos del Héroe y el Rey Demonio se enfrentan con furia, y de forma paralela a las desgracias de Kumoko.

En definitiva, esta es la historia de Kumoko, reencarnada como una insignificante araña, pero dispuesta a hacer lo imposible por superar todos los obstáculos en un mundo tan hostil.

Orden de lectura de So I’m a Spider, So What?

Este son todas las light novels de So I’m a Spider, So What? disponibles en inglés. Puedes leerlas en formato físico a través del servicio de Amazon Prime, con gastos de envío gratis, o en Kindle también gratis durante esta prueba.

• Vol. 1
• Vol. 2
• Vol. 3
• Vol. 4
• Vol. 5
• Vol. 6
• Vol. 7
• Vol. 8
• Vol. 9
• Vol. 10
• Vol. 11
• Vol. 12

Por qué leer las novelas ligeras de Kumo desu ga, Nani ka?

Podríamos pensar que So I’m a Spider, So What? es otro isekai del montón, pero con una sinopsis poco ortodoxa y divertida, de no ser por su interesantísimo desarrollo. En las novelas de Okina Baba vemos el mundo alternativo no sólo desde los ojos de Kumoko, sino también desde los de otros cuantos personajes, lo que añade una profundidad y riqueza al worldbuilding de la obra poco usual en el género.

Por otro lado, estas arañiles novelas ligeras juegan con las expectativas del lector, porque no tratan solamente de una chica que se reencarna en araña y se vuelve cada vez más fuerte. La historia va un paso más allá. En So I’m a Spider, So What? somos testigos de escenas épicas, dramáticas y de una mezcla de géneros para la que su premisa inicial no nos había preparado. Tal vez el autor nos estaba troleando desde el principio, aunque de una forma que resulta agradable y placentera.

En definitiva, si no quieres llevarte spoilers innecesarios, mejor será que leas cómo Kumoko se reencarna en araña y logra sobrevivir en otro mundo. Como diría ella: «Sí, soy una araña, ¿qué pasa?».

Si te ha gustado Kumo desu ga, Nani ka? te interesará:

 

Sigue a NLsite en redes para que una maid sonría ⬇️

• 
• 
•