Monogatari

Lo que necesitas saber sobre la saga de novelas ligeras Monogatari. ✅ De qué tratan, y el orden de lectura recomendado. Cómpralas en nuestra tienda online.

 

Monogatari (物語) significa literalmente “Historia”. Desde luego, no existe una descripción más acertada para esta saga de novelas ligeras del prolífico escritor japonés Nisio Isin (comúnmente escrito como NisiOisiN, para enfatizar que su pseudónimo es un palíndromo), e ilustradas por el artista taiwanés VOFANMonogatari es como un conjunto de ríos, pequeños relatos que desembocan en uno mayor.

El fenómeno literario que inspiró al anime

“—He oído que puede salvarme.

—¿Salvarte? No puedo hacer eso —dijo Oshino con su tono burlón habitual—. Sólo tú puedes salvarte a ti misma, señorita.”

 

La obra de NisiOisiN, mundialmente famosa por su adaptación a anime y manga (este último publicado en español por Milky Way, con guión del autor original y dibujo de Oh!great), tiene “esa clase de peso, esa clase de intensidad” de la que hablaba Alan Moore, acerca de su famoso cómic Watchmen, y que logra dignificar a todo un medio.



Sin lugar a dudas, estas historias autoconclusivas, con personajes comunes que conforman una moderna mitología, no deben faltar en la colección de todo aficionado a las light novels. Cualquier lector, con independencia de su experiencia, reirá, llorará, y disfrutará enormemente con Monogatari Series, una franquicia de la que se ha creado gran cantidad de merchandising, como figuras.

¿De qué trata Monogatari?

“Como si fuera su hábitat natural, con una cara de indiferencia, Senjogahara sigue leyendo en un rincón de la clase. Sigue construyendo muros a su alrededor.

Como si fuera natural para ella estar allí.

Como si fuera natural no estar aquí.”

El argumento comienza en Bakemonogatari (“Historia de monstruos”), y en principio es sencillo: Koyomi Araragi es un estudiante de secundaria que ha comenzado a tener experiencias con lo oculto, con dioses y criaturas del folklore que en principio no deberían existir. Cierto día, salva de casualidad a su compañera de clase Hitagi Senjogahara, famosa por ser una belleza pálida y enfermiza, cuando se cae por las escaleras del instituto. De esta forma, descubre que la chica es anormalmente ligera. Poco después, Hitagi le confiesa que “un cangrejo” le robó su peso, por lo que Koyomi decide llevarla ante Meme Oshino, un especialista en excentricidades y monstruos.

A partir de aquí, Koyomi se relacionará con distintas personas atormentadas por seres sobrenaturales. Este es el germen de Monogatari, un cúmulo de historias que, poco a poco, se van complicando y enredando unas con otras. Lo difícil es precisar el género al que pertenecen, pues coquetean con la fantasía, la comedia, el romance, el misterio, el drama, e incluso el erotismo.



Orden de lectura de Monogatari

Es aconsejable seguir el orden original de publicación, y no el de cronología interna, por lo menos durante la primera lectura de la saga. De esta manera, el lector podrá armar en su cabeza el divertido rompecabezas de las novelas. Éste es el orden recomendado para los libros disponibles en inglés, que puedes adquirir en formato físico, con gastos de envío gratis, si te suscribes a la prueba de 30 días de Amazon Prime, o en Kindle también gratis durante 30 días.

First Season

También se pueden conseguir todas estas novelas de una vez con la Caja de edición limitada de la First Season. ¡Ya a la venta!

Second Season

Igual que antes, puedes conseguir todas estas novelas de una vez con la Caja de edición limitada de la Second Season. Disponible en preventa, a la venta el 17 de diciembre de 2019.

Final Season

Novelas ligeras Monogatari
Hitagi Senjogahara, la primera chica con la que se cruza Araragi.

“La única clase de chica que querría hablar con un perdedor y virgen poco atractivo como tú, sería una chica virgen y antisocial con problemas emocionales como yo.”



Cuando literatura y animación se dan la mano

Bajo la dirección de Akiyuki Shinbo (Puella Magi Madoka Magica, Nisekoi, 3-gatsu No Lion, etc.), y con diseño de personajes de Akio Watanabe (Grisaia no Kajitsu, Akiba’s Trip, Fireworks: Luces en el cielo, etc.), nació Bakemonogatari en 2009 para sentar un antes y un después en el mundo del anime.

 

El origen literario de esta serie queda patente en todos los episodios, pues en numerosas ocasiones, entre escena y escena, se muestran citas de las novelas originales. Mención aparte merecen sus interesantes y divertidos diálogos, que tan famosa ha hecho a la franquicia, y por los que se la ha comparado numerosas veces con la película Pulp Fiction de Tarantino.

Por ejemplo, la mayoría del capítulo 3 de Bakemonogatari se desarrolla en un parque, donde vemos a Koyomi y Hitagi hablando de… pues de nada importante, en realidad. Esto, que dicho así suena aburrido, no lo es en la práctica por la química entre ambos personajes, y el particular sentido del humor de NisiOisiN.

¿Por qué comprar las novelas ligeras de Monogatari?

Novelas ligeras Bakemonogatari
De izquierda a derecha: Suruga Kanbaru, Mayoi Hachikuji, Hitagi Senjogahara, Koyomi Araragi, Tsubasa Hanekawa, Shinobu Oshino, y Nadeko Sengoku.

El principal motivo para tener una versión física de las novelas ligeras de Monogatari es la preciosa edición en inglés de Vertical. Está cuidada hasta el último detalle, con una acertada traducción, y todas las ilustraciones originales de VOFAN, que domina como ningún otro la luz y el color en sus obras.



Además, por si fuera poco, el artista taiwanés ha realizado nuevas y espectaculares portadas para cada uno de los volúmenes. Pero que no se alarmen los puristas: en el interior de las novelas se pueden encontrar también las originales japonesas. En este sentido, por una vez los lectores occidentales podemos disfrutar de un producto más completo que nuestros camaradas del País del Sol Naciente.

Entre las páginas de Monogatari te esperan muchas historias. La historia de Tsubasa Hanekawa, la delegada de clase entre delegadas de clase, elegida por los mismos dioses, cuya vida cambió cuando se cruzó con un gato. La historia de la ex-vampira Shinobu Oshino, el pálido reflejo de un bello demonio. La historia de Mayoi Hachikuji, la niña perdida que buscaba con desesperación a su madre. Y muchas otras historias grandes, pequeñas, e insignificantes; pero todas ellas hermosas a su manera. ¿A qué estás esperando para descubrirlas

 

Si te ha gustado Monogatari te interesará:

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *