Hasta hace apenas unas décadas parecía imposible que se publicaran novelas ligeras en español y que tuvieran cierto éxito. Sin embargo, este panorama está comenzando a cambiar gracias a franquicias como Re:Zero o Accel World. Y si todos apoyamos a la industria editorial hispanohablante, y le demostramos que las novelas ligeras se venden y tienen su público, en el futuro podremos conseguir muchos más títulos.
Así pues, en esta sección encontrarás no sólo las mejores, sino todas las novelas ligeras disponibles en español, ordenadas alfabéticamente, con reseñas, análisis, guías de lectura y enlaces de compra.
Índice
Análisis y reseñas de novelas ligeras en español
Otros títulos traducidos al castellano
Esta página se actualiza cada vez que las editoriales hispanohablantes publican nuevas sagas de novelas ligeras en nuestro idioma, para que puedas comprarlas fácilmente desde Estados Unidos, México, España, Argentina, Perú o cualquier otra país del mundo en el que te encuentres. Esperamos que tanto esta sección, como toda NovelasLigeras.site, te resulten útiles. Japón tiene historias realmente maravillosas; sería una pena que no salieran de su país de origen y que nunca se tradujeran al español.
Motivos por los que leer novelas ligeras con traducciones oficiales al español
Leer una novela ligera de forma legal, y en español, tiene muchas ventajas. Si lo miramos desde una óptica altruista, comprar una novela ligera en castellano es una forma de contribuir a que tus escritores e ilustradores favoritos puedan ganarse la vida, y a que crezca este medio fuera de Japón. Por otra parte, desde un punto de vista egoísta te garantiza que la light novel que vas a leer tiene una traducción oficial, hecha por profesionales y sin erratas.
![](<iframe loading="lazy" style="border: none;" src="https://rcm-eu.amazon-adsystem.com/e/cm?o=30&p=48&l=ur1&category=premium&banner=1E7ZEBFW3E0G3W1WXZ82&f=ifr&linkID=33b15ea3511a57de2ccd7766083edc1f&t=escabias0f-21&tracking_id=escabias0f-21" width="728" height="90" frameborder="0" marginwidth="0" scrolling="no"></iframe>)
Por último, aunque no menos importante, existe el valor sentimental de tener el objeto físico en la estantería. Aunque se puede leer en un ebook (una opción bastante económica y cada vez más popular), no hay nada comparable a tener ese libro que amas en las manos, para poder sentir el olor de sus páginas y ver las ilustraciones que adornan los capítulos.
NLsite: tu página para leer novelas ligeras en español
Si estabas buscando una página para leer novelas ligeras en español, ¡has llegado al lugar indicado! En NLsite nos dedicamos cien por cien a las light novels y, a la hora de actualizar la web, siempre damos prioridad a los libros que se encuentran en nuestro idioma. Tenemos por objetivo que cada vez que busques novelas ligeras online puedas encontrar información realmente útil aquí sin tener que dar mil vueltas por Internet.
Aunque, como decíamos antes, hay algo romántico en comprar novelas ligeras en formato físico, también, si lo prefieres, muchas de nuestras novelas ligeras se pueden descargar en español con sólo un par de clicks directamente en tu ebook o Kindle. Por ello ha apostado la editorial madrileña Tentai Books, que ha publicado de esta manera títulos como ¡Bienvenido al Diner de los Exiliados! o Un personaje secundario como yo nunca podría ser popular, ¿verdad?, y que puedes empezar a leer, desde cualquier lugar del mundo, a un reducidísimo precio, ¡por menos de lo que te costaría un café y algo para desayunar!
Las mejores novelas ligeras en español
Es un hecho indiscutible que, para el lector occidental, cada vez resulta más interesante la literatura coreana, china y, sobre todo, la japonesa; cuyo exotismo y forma de entender la realidad nos muestra valores y cosmovisiones que nos hacen replantearnos lo que sabemos del mundo. Es parte de la magia de adentrarse en el Lejano Oriente y de descubrir su cultura y su particular forma de aproximarse al arte y a la palabra escrita.
![](<iframe loading="lazy" style="border: none;" src="https://rcm-eu.amazon-adsystem.com/e/cm?o=30&p=48&l=ur1&category=kindle_unlimited&banner=1J0SP8MJCYHK1HCQC302&f=ifr&linkID=e6e813cb6b6f49c51938226ab8139969&t=escabias0f-21&tracking_id=escabias0f-21" width="728" height="90" frameborder="0" marginwidth="0" scrolling="no"></iframe>)
En NLsite nos tomamos muy en serio la literatura, incluso aquella adornada con waifus y husbandos: si lo ha escrito un escritor o una escritora, merece ser leído. Ya estés buscando una saga actual, y en proceso, o unas novelas ligeras finalizadas para conocer el desenlace de su historia (quizá porque su adaptación a anime o manga quedó inconclusa, como suele suceder), aquí encontrarás respuestas.
En fin, ¡ahora viene la pregunta más importante de todas! ¿Qué novelas ligeras japonesas en español escogerás de la estantería? (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ📚
Puede que también te interese:
Sigue a NLsite en redes para que una maid sonría ⬇️
tienen konosuba en español
No, todavía no está publicada en español.
Aunque aquí puedes leer sobre ella: https://www.novelasligeras.site/konosuba/
Vaya! Justo lo que estaba buscando una lista de todas las novelas ligeras que tienen traducción oficial en español, aunque realmente pensaba que serian algunas más…no muchas más pero me ha sorprendido ver solo 11 🙁
Queria informarme bien y saber que «opciones» habian para conseguir de forma oficial, ya me comprare algunas, gracias por recopilar los titulos.
¡Gracias a ti por pasarte!
Por desgracia son poquitas, pero recuerda que a finales de octubre saldrá también a la venta la versión en español de Goblin Slayer. ^^
Aunque además de esos 11 títulos con reseña, puedes ver otros 16 más en esta misma página.
Saben si algun dia sacaran la novela ligera de Arifureta en español?
Lo más probable es que a corto plazo no. Pero está disponible en inglés.
¿Saben si estará disponible la saga monogatari en español?, Lleva yo creo 2 años esperando alguna traducción oficial :c
A corto plazo parece ser que no, pero si quieres leerla en inglés, aquí la tienes disponible: https://www.novelasligeras.site/monogatari/
¿Alguien sabe dónde puedo encontrará las novelas de Kimetsu no Yaiba en español ?
No está disponible, pero le puedes echar un ojo a su manga en español: https://www.novelasligeras.site/kimetsu-no-yaiba-opinion-anime/
Overlord y Kumo desu ga, Nani ka? (soy una araña y que) ya empezaron a ser traídas al español
Están disponibles en inglés, puedes echarles un ojo aquí: https://www.novelasligeras.site/novelas-ligeras-isekai/
Tienen la novela de Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shōnen ga Joban no Machi de Kurasu Yō na Monogatari
Aquí tienes: Suppose a Kid from the Last Dungeon Boonies Moved to a Starter Town, Vol. 1.
Tienen Youkoso Jitsuryoku en español?
No, pero puedes leerla en inglés aquí.
Es increíble que puedan tener el tiempo para poder traernos a todos nosotros las novelas ligeras que tanto amamos en un solo lugar, incluso las podemos encontrar al español. No, va demás, agregar las novelas ISEKAI, Orden alfabético, Las Nisioisin, Redes sociales, Blog ligero, Noticias ligeras, Entrevistas ligeras, y mas claro esta.
vais a tener la novela de The Rising of The Shield Hero (el heroe del escudo), que me encantaria tenerla en español, un saludo
No, pero puedes adquirirla en inglés aquí.
Hola! por curiosidad tienen del género histórico? en específico tienen, tal vez, sainkoku monogatari?
¡Buenas!
Esa novela ligera no está traducida aún, pero puedes echarle un ojo a su manga.
donde podria leer la novela ligera de kaguya sama?
Tienen kami no tou (torre de dios) en español?
no veo varias novelas que ya estan en español, por ejemplo overlord de panini mexico!
En el caso concreto de Overlord, lo hemos intentado de mil maneras pero, como la web es española y se trata de un producto mexicano, resulta muy difícil colaborar con Amazon México para hacer reseñas de los productos. En el momento en que esta situación cambie, os lo haremos saber con un blog ligero. Además, conozco personalmente al traductor de Overlord, por lo que a mí me haría más ilusión que a nadie.
Hola, muchas gracias por toda la informacion, sobre goblin slayer… Me podrias decir si seguiran saliendo mas volumenes y si hay fecha para el siguiente volumen?
¡De nada! Me alegra que te haya resultado útil.
Cada pocos meses sale una nueva novela ligera de Goblin Slayer, esta página se va actualizando periódicamente.
Tiene la novela ligera de Ryuuou no Oshigoto!
Buena recopilación! ahora falta saber en que países están publicadas cada una. Ivrea, publica en Espanya y Argentina, así que imagino sus licencias serán para ambos países. Pero que otras editoriales hay por Latino America? y que opciones de que estas lleguen por Espanya (en mi caso Inglaterra).
… i viceversa ( Planeta DeAgostini edita alguna que otra bajo el sello «Timun Mas» como la «Record of Lodoss Wars, La bruja Gris». creo que la publico no hace muchos anyos … pero creo que están descatalogadas… >__<
Yo por suerte leo semanalmente de J-Novel.club las de Honzuki no Gekokujou. <3 <3 <3 Es mi weirdo preferida!!!.
también he empezado con Slayers. Wooow, que nostalgia recordando el anime. TT__TT
Puedes consultar esos datos técnicos en las respectivas fichas de cada saga de novelas ligeras.
hola buenas, por casualidad no saben donde podría leer la novela de Adachi to Shimamura? es que la llevo buscando como loca y lo la he logrado encontrar 🙁
¡Aquí tienes: Adachi to Shimamura!
Disculpen tienen Mahouka Koukou no rettousei en español
No tienen Mahouka Koukou no Rettousei al español?
Por ahora la tienes disponible aquí en inglés.
Hola alguien sabe si Shaman of magnanimous spirit tiene una novela ligera (?)
Sabes si hay alguna novela ligera BL traducida?
gracias
Mahouka Koukou no Rettousei traduciran esta
Tienen a haiyore! nyaruko-san?
Quisiera saber: ¿Piensan escribir de novelas ligeras de origen latinoamericano?
Soy autora de una editorial especializada en estás obras y me gustaría contribuir si es qué piensan hablar al respecto
Cuanto tengo que pagar exactamente por tener todos los 19 volúmenes de kore wa zombie desu ka aunque sea al inglés no me importa el precio solo los quiero lo mas pronto posible!!!!
hola tienen alexis teikoku kouryyuki novela ligera
¿Qué otras series de novelas ligeras pensáis traducir este año?
Hola sera que aqui puedo encontrar la novela llamada ¿divorcio? Ni pensar por favor
Quiero decir de antemano muchas gracias 😘 a los de la página es genial tienen una gran variedad de novelas y quisiera pedirles que consiguieran las novelas ligeras de Sword Art Online que faltan por traducir se les quiere mucho adiós 😁