¿Qué significa “tsundere”?

▷ ¿Qué significa "TSUNDERE"? | La respuesta DEFINITIVA ✅ La información más completa (alguien tenía que hacerlo) ⭐ ¿Qué es una tsundere? ✅ Origen del término tsundere, ejemplos y mucho más

Todos aquellos que empiezan a ver anime se encuentran, tarde o temprano, con una misteriosa palabra: tsundere. Mientras que para el otaku inexperto carece de significado, y sus únicas reacciones al oírla podrían ser encogerse de hombros o levantar una ceja, el experimentado paladea cada una de sus sílabas con deleite. Tsun-de-re. Qué melodiosos sonidos, presagio de alegría, felicidad y moe. Una delicia.

En este artículo intentaré explicar de la forma más clara, pero exhaustiva, posible lo que significa tsundere, el origen del término y su etimología. Además, te enseñaré muchos otros datos curiosos que, seguramente, te sorprenderán. En fin… N-no es como si quisiera que leyeras mi entrada de blog, o algo, ¡baka!



¿Qué es una tsundere?

Mao Amatsuka, de la novela ligera y anime "GJ-bu", haciendo uno de los gestos más típicamente tsunderes.
Mao Amatsuka, de la novela ligera y anime “GJ-bu”, haciendo uno de los gestos más típicamente tsunderes.

El término tsundere define un estereotipo o arquetipo de personaje propio del anime, el manga, las novelas ligeras y las visual novels japonesas y que, debido a su enorme popularidad, se ha convertido casi en un cliché de la cultura pop otaku. Hasta el punto de ser casi una insignia de estos medios, de la misma manera que lo son las maids o las nekomimis (nekogirls o chicas gato).

Tsundere (ツンデレ) es una palabra compuesta, fruto de la unión de  tsun tsun (ツンツン, “darse la vuelto con asco o ira”) y dere dere (デレデレ, “volverse cariñoso/cariñosa”). Gracias a esto, podemos intuir fácilmente su significado.

Momento exacto en el que un personaje "tsun tsun" se convierte en "dere dere". En el ejemplo podemos ver a Rin Tohsaka, de la novela visual "Fate/stay night", una de las "tsunderes" más famosas que existen.
Momento exacto en el que un personaje “tsun tsun” se convierte en “dere dere”. En el ejemplo podemos ver a Rin Tohsaka, de la novela visual “Fate/stay night”, una de las “tsunderes” más famosas que existen.

Así pues, una tsundere (o un tsundere, aunque suele aplicarse más a las mujeres) es un personaje con un carácter marcadamente polarizado, una chica que al principio se muestra distante, fría e incluso agresiva hacia el protagonista (en la mayoría de los casos), pero que poco a poco va dejando entrever un lado cálido, amable, sensible y, en definitiva, adorable.

Origen del término tsundere

Asuka insultando a Shinji por no subirse en el robot. Asuka siendo tsundere
Asuka insultando a Shinji por no subirse en el robot.

Aunque mucha gente piensa que Asuka Langley fue la primera tsundere, posiblemente debido a la gran popularidad del anime Evangelion (algo que ayudó a expandir la cultura otaku por Occidente), en realidad esto no es cierto. La cuestión es tan compleja como la vieja pregunta de si fue primero el huevo o la gallina.



El libro The Otaku Encyclopedia: An Insider’s Guide to the Subculture of Cool Japan propone a Lum Invader, de Urusei Yatsura (“Lum, la chica invasora”), como la primera tsundere y, por extensión, el origen de todo el moe actual. Sin embargo, el problema con el que nos encontramos es que tsundere” es un concepto que se popularizó a partir de, aproximadamente, el año 2002; por lo que los personajes anteriores a esta fecha no fueron creados de forma intencionada como tsunderes. Así que hay cierto debate sobre si deberían definirse de esta manera.

Ayu Daikuji, “maid” de la novela visual y anime “Kimi ga Nozomu Eien”. “Tsundere” hasta la médula.

De lo que sí podemos estar seguros es de que la visual novel Kimi ga Nozomu Eien (también conocida como Rumbling Hearts), publicada en 2001 y precursora de Muv-Luv, fue la primera obra otaku que popularizó el término tsundere entre los aficionados. Y, por lo tanto, desde entonces vivimos en la magnífica y moe Era d. T. (“después de las tsunderes”).

La tsundere clásica y la tsundere moderna

Kyou Fijibayashi en actitud "dere dere". Qué significa tsundere.
Kyou Fijibayashi, de la novela visual CLANNAD, en actitud “dere dere”.

Para complicar más el asunto, la percepción de lo que es o no una tsundere ha cambiado con el tiempo. Las primeras historias mostraban protagonistas y personajes que responden al arquetipo de la tsundere clásica, es decir, que se apega fielmente a la definición de lo que es una tsundere (alguien que pasa gradualmente de la frialdad al afecto, etc.).

Sin embargo, la tsundere moderna, si bien no ha eliminado a su precursora, difiere de esta. Se trata de un arquetipo de personaje que pasa de la hostilidad al amor con una velocidad pasmosa, a veces durante la misma escena por motivos cómicos. La tsundere moderna también suele usar más a menudo la violencia física que la clásica, golpeando sin piedad y mandando por los aires a la persona que ama.

Makise Kurisu, de "Steins;Gate", responde más al estereotipo de la "tsundere" clásica.
Kurisu Makise, de “Steins;Gate”, responde más al estereotipo de la “tsundere” clásica.

En resumen, podríamos decir que el cambio de tsun tsun a dere dere es progresivo y permanente en el caso de la tsundere clásica, mientras que la tsundere moderna fluctúa mucho más.



El factor moe de las tsunderes

En referencia a lo anterior, algo que puede explicar la existencia de las tsunderes modernas (e incluso que, eventualmente, alguna clásica tenga actitudes tsunderes en los momentos finales de una obra artística) es el factor moe. Es decir, que muchos aficionados consideran que ser o comportarse como una tsundere es adorable y atractivo.

Louise Françoise Le Blanc de La Vallière, de "Zero no Tsukaima". Qué es una Tsundere
Louise Françoise Le Blanc de La Vallière, de “Zero no Tsukaima”.

Lo que lleva a situaciones bastante graciosas. Por ejemplo, cuando en una historia la heroína tsundere y su amado por fin acaban juntos, se casan, tienen hijos e, incluso así, de vez en cuando sigue comportándose como una tsundere.

Esto ocurre porque el atractivo, la razón de ser y de existir de las tsunderes es, en última instancia, lograr que sonría con ternura al lector o espectador. Podríamos decir que se trata de algún tipo de fanservice emocional. Y si una tsundere deja de comportarse de forma tsundere para siempre, perdería gran parte de lo que la hace ser moe. Algo que, curiosamente, la psicología moderna explica por el contraste entre la actitud tsun tsun y la dere dere.

Arquetipos físicos y visuales de las tsunderes

Michiru, de "Grisaia no Kajitsu", es el ejemplo perfecto de cómo debería lucir una "tsundere".
Michiru, de “Grisaia no Kajitsu”, es el ejemplo perfecto de cómo debería lucir una “tsundere”.

Ya hemos hablado de cómo se comportan las tsunderes, así que ahora lo haremos de su aspecto físico (algo que también se ha estandarizado, ya que al principio había más variedad).

En líneas generales, suelen ser muy comunes las twintails o coletas dobles, preferentemente rubias. Es una especia de carta de presentación para que el fan piense al momento “vale, esta chica es la tsundere del anime”. Aunque, en la práctica, es más un cliché que una norma escrita, puesto que existen infinidad de tsunderes con otro tipo de peinado y color de pelo (como la famosa Taiga Aisaka, de Toradora!).



Frases típicas de una tsundere

Como suele ocurrir con todos los arquetipos, se han estandarizado una serie de frases de uso común por las tsunderes, de manera que cualquier aficionado pueda reconocerlas fácilmente.

Algunas de las más habituales son:

  • Betsu ni suki janai ndakara! (別に好きじゃないんだから!)
    “¡No es como si me gustaras, o algo!”
  • Betsu ni anata no tame X janai desu kara! (別にあなたのためにXじゃないですから!)
    “¡No es como si hubiera hecho X porque me gustas, o algo!”
  • Kanchigai shinaide! (勘違いしないで!)
    “¡No te equivoques! / ¡No te hagas una idea equivocada!”

Larga vida a las tsunderes

Mai Kawakami, de "Musaigen no Phantom World". Qué significa tsundere.
Mai Kawakami, de “Musaigen no Phantom World”, novelas ligeras adaptadas a anime por Kyoto Animation.

En definitiva, ya las ames (como es mi caso) o las odies, resulta indiscutible que las tsunderes son una parte indispensable de la cultura otaku del siglo XXI, ya que aparecen en más animes de los que podría ver en mi vida. Espero que sigan regalándonos sus uruseis y bakas durante décadas.

Si te ha gustado, te interesará:

 

Sigue a NLsite en redes para que una maid sonría ⬇️

Autor: Kaiki

Novelista y escritor. Amo las buenas historias, el poder de las palabras y las mezclas de géneros. Fundador, webmaster y mil cosas más de NLsite. Apasionado de las novelas ligeras, la literatura, las visual novels, la música, el manga y el anime.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *