¿Puede existir una novela ligera yuri con una historia realmente ambiciosa, compleja e interesante de ciencia ficción y, por si fuera poco, con toques de fantasía, drama, horror, misterio e incluso isekai? ¡Por supuesto, y se llama Urasekai Picnic (裏世界ピクニック, en español «Picnic en el otro lado»)!
Se trata de una saga de light novels escritas por Iori Miyazawa (Boku no Maken, ga Urasai Ken ni Tsuite, Fuhoni Nagaramo Sorcerer, Koudo ni Hattatsu Shita Love Comedy wa Mahou to Kubetsu ga Tsukanai, etc.) e ilustradas por shirakaba. La edición que puedes leer de ella con una traducción oficial es la que publica J-Novel Club, titulada Otherside Picnic y disponible tanto en edición normal como omnibus (con dos novelas por volumen).
Índice
Pícnic en el otro lado: una historia de drama yuri, ciencia ficción y horror
«Hubo un tiempo en el que tuve mis dudas. En las verdaderas historias de fantasmas, hay un montón de narradores que han vivido experiencias increíbles y extrañas, pero que las olvidan para siempre y vuelven a la rutina de su día a día como si nada hubiera pasado. Siempre me pregunté si eso era posible.»
La historia editorial de Urasekai Picnic comenzó cuando Hayakawa Publishing adquirió los derechos de las novelas ligeras y comenzó a publicarlas, con ilustraciones de shirakaba, el 23 de febrero de 2017. Desde entonces, la saga se ha vuelto cada vez más popular en Japón. Este creciente éxito de las light novels en su país de origen (y cada vez más en el resto del mundo) puede explicarse por su singular mezcla de géneros, además de por su acercamiento poco ortodoxo, y muy original, a la literatura yuri e isekai.
Después de todo, Iori Miyazawa se inspiró para escribir Urasekai Picnic en la famosísima novela de ciencia ficción rusa Pícnic extraterrestre, de los hermanos Arkadi y Borís Strugatski. Lo que demuestra que, con semejantes influencias literarias, no nos encontramos ante la típica novela ligera japonesa.
Adaptaciones de Urasekai Picnic y salto al mainstream
Debido a las buenas ventas de las novelas ligeras originales, Urasekai Picnic se ha adaptado a un manga, ilustrado por Eita Mizuno y serializado por Square Enix desde febrero de 2018, y a una serie de televisión de anime. Esta última versión de la obra, realizada por los estudios LIDENFILMS y Felix Film (y dirigida por Takuya Satou, que también adaptó Steins;Gate), se estrenó el 4 de enero de 2021, durante la Temporada de Invierno de dicho año.
Por último, las light novels de Otherside Picnic también pueden leerse traducidas gracias a la editorial J-Novel Club, que las publica desde el 23 de septiembre de 2019. Una versión de la obra que ha cosechado tantas buenas críticas como la original japonesa, con multitud de reseñas positivas.
¿De qué trata Urasekai Picnic?
La primera vez que Sorao Kamikoshi se encontró con Toriko Nishina fue en el Otro Lado, después de ver algo realmente perturbador en esa realidad paralela. Desde entonces, la vida de Sorao como estudiante universitaria no ha vuelto a ser la misma.
El Otro Lado es un lugar donde las leyendas urbanas de Internet cobran vida, y donde aparecen seres peligrosos y extraños como Kunekune o Hasshaku-sama, a pesar de que sólo se habla de ellos en teorías conspiranoicas, historias de fantasmas y creepypastas de dudosa credibilidad. Sin embargo, tanto Sorao como Toriko están decididas a explorar ese mundo, a desentrañar sus misterios y, sobre todo, a rescatar a una persona muy querida por una de ellas.
Esta es la historia de dos chicas que se enfrentan a lo sobrenatural, una insólita aventura de ciencia ficción, drama, romance y horror en el Otro Lado de la realidad sensible de nuestro mundo.
Orden de lectura de Otherside Picnic
Aquí están recopiladas todas las novelas ligeras de Otherside Picnic que ha traducido y publicado J-Novel Club. Puedes conseguirlas en edición omnibus (dos novelas por libro) a través del servicio de Amazon Prime, con gastos de envío gratis, o individualmente en Kindle también gratis durante esta prueba.
![](<iframe loading="lazy" style="border: none;" src="https://rcm-eu.amazon-adsystem.com/e/cm?o=30&p=48&l=ur1&category=premium&banner=1E7ZEBFW3E0G3W1WXZ82&f=ifr&linkID=33b15ea3511a57de2ccd7766083edc1f&t=escabias0f-21&tracking_id=escabias0f-21" width="728" height="90" frameborder="0" marginwidth="0" scrolling="no" data-mce-fragment="1"></iframe>)
- Vol. 1 Omnibus
- Vol. 2 Omnibus
- Vol. 1: Their Strange Exploration Files
- Vol. 2: Resort Night at the Beach of the End
- Vol. 3: Mountain Presence
- Vol. 4: Otherside Night Trip
¿Por qué comprar las novelas ligeras de Urasekai Picnic?
En el caso de te hayas aburrido de leer siempre la misma clase de novelas, y quieras probar algo nuevo y diferente, sin lugar a dudas Urasekai Picnic te interesará. Sobre todo si te apasiona la ciencia ficción, la fantasía, los thrillers o las historias de viajes a otras realidades. Incluso en el caso de que no sean tus géneros preferidos, es posible que sí te interese la relación entre las dos protagonistas, Toriko Nishina y Sorao Kamikoshi, ya que la temática yuri y shoujo ai baña sus páginas.
Otherside Picnic mezcla, de forma sorprendentemente exitosa, muchas ideas y conceptos diferentes para crear algo único: los creepypastas de Internet, las historias de horror de 2chan, el terror japonés clásico y el concepto del «valle inquietante» de la robótica. Además, la obra de Iori Miyazawa bebe directamente de la ciencia ficción rusa, reinterpretada a través del filtro cultural japonés, y explora nuevos caminos en el mundo de las light novels.
Por otra parte, merece la pena que destaquemos dos detalles significativos de Otherside Picnic. En primer lugar, las preciosas ilustraciones de shirakaba que acompañan al texto, cuyo estilo, bastante personal, es muy apropiado para las novelas. Y en segundo lugar, que tenemos disponible una interesante edición omnibus de Urasekai Picnic, donde por el precio de un solo libro podemos conseguir dos novelas.
En resumidas cuentas, ¿tienes el valor suficiente para explorar el Otro Lado junto a Toriko Nishina y Sorao Kamikoshi? Las novelas ligeras de ciencia ficción que inspiraron el anime de 2021 te están esperando.
Si te ha gustado Urasekai Picnic te interesará:
Sigue a NLsite en redes para que una maid sonría ⬇️
