Youjo Senki / The Saga of Tanya the Evil

¿Estás cansado de los isekais en los que el protagonista siempre viaja a un mundo medieval arquetípico? ¿Te apasiona la historia bélica de la Primera y Segunda Guerra Mundial? ¿Has escuchado tantas veces las canciones Primo Victoria y Ghost Division de Sabaton que los vecinos han ido a tu casa para quejarse? En ese caso, tienes que leer Youjo Senki (幼女戦記), «Crónicas militares de una pequeña niña». También conocidas en el mundo anglosajón como The Saga of Tanya the Evil, las novelas ligeras escritas por Carlo Zen e ilustradas por Shinobu Shinotsuki. Un relato de ciencia ficción militar sobre un monstruo atrapado en el cuerpo de una preadolescente.

Youjo Senki: tanques, explosiones y una lolita

«Estoy segura de que podéis escuchar sus sermones, las voces de gusanos tratando de resistirse. ¡Aplastadlos, aplastadlos a todos! ¡Hombres! ¿Cuál es vuestra misión? ¡Matar! ¡Que no quede ni un solo perro con vida! ¡Cread una pila de cadáveres que alcance los cielos!»

 

Al igual que ocurrió con Tate no Yuusha no Nariagari, Overlord, o SAO, la historia de Carlo Zen (autor cuyo nombre obviamente es un pseudónimo) comenzó como una humilde web novel. Al menos al principio, porque su fama entre los lectores japoneses logró que la editorial Enterbrain le prestara la atención que se merecía. Así pues, desde el 31 de octubre 2013,  las aventuras de la antiheroína Tanya von Degurechaff se han publicado de forma casi ininterrumpida.

En conjunto, hay impresas 3 millones de copias de las light novels originales y de la adaptación a manga. Youjo Senki revolucionó el mundo de las novelas ligeras en general, y de los isekais en particular, gracias a su prosa cruda y su sociópata protagonista. Por otra parte, a raíz de su éxito fue adaptada a anime, tanto en formato de serie, como de película.

La edición que presentamos es la de Yen Press, que lleva publicando las novelas desde el 19 de diciembre de 2017 con una tremenda aceptación. Puedes leerlas en formato físico a través del servicio de Amazon Prime, con gastos de envío gratis, o en Kindle también gratis durante esta prueba.

¿De qué trata Youjo Senki?

«—Es decir, que tu pérdida de fe se debe a que vives en un mundo en el que la ciencia cubre todas tus necesidades. Tienes un buen trabajo y no pasas por ningún aprieto.

—Espera un momento, ¡creo que te precipitas!

—Si te pusiera en uno de esos apuros de los que hablas tu fe despertaría, ¿no? ¡Esfuérzate para sobrevivir por mucho tiempo! ¡Si mueres de nuevo, no habrá una segunda reencarnación!

—¡No! ¡Detente…!»

Si piensas que esta historia comienza con una niña soldado, te equivocabas. Debemos retroceder un poco más  en el tiempo. Youjo Senki nos pone en la piel de un salaryman del Japón de 2013; un tipo cínico, hambriento de poder, y sociópata, cuya vida cambia cuando cae a las vías del metro y la realidad a su alrededor se congela. Durante ese indeterminado lapso de tiempo, conoce a una entidad que se presenta como «Dios». Pero nuestro protagonista, ateo hasta la médula, no puede aceptar este hecho. Así pues, lo llama «Ser X», y se enzarza en una discusión teológica con él.

Un castigo divino

«Los milagros son alucinaciones provocadas por la falta de conocimiento. No son más que un bello error.»

Contrariado por su carencia de fe, que le resulta molesta, el Ser X lo condena a morir atropellado por el metro, para acto seguido reencarnarlo en una realidad alternativa, con el objetivo de que aprenda lo que es la fe. Además, con el agravante de que su nuevo cuerpo sea el de Tanya von Degurechaff, una niña huérfana que debe luchar por vivir en un mundo en guerra. Una nueva dimensión parecida a la Europa de la Primera Guerra Mundial, pero con algunos elementos de la Segunda, y en la que existe la magia.

El mundo ante los ojos de nuestra protagonista es violento y hostil, pero ella tiene un arma: recuerda toda su anterior vida. Aunque tenga el aspecto de una niña escuálida, su mente es la de un adulto frío y calculador que ha jurado vengarse. No descansará hasta que el Ser X se postre ante sus pies. La saga de Tanya von Degurechaff ha comenzado.

Orden de lectura de Youjo Senki

«En primera línea de guerra hay una pequeña niña. Cabello rubio, ojos azules y una piel blanca como la porcelana. Comanda al ejército con voz ceceante. Su nombre es Tanya von Degurechaff.»

Esta es la lista de volúmenes de The Saga of Tanya the Evil publicados por Yen Press, junto con  el significado y las referencias de sus títulos, que son de lo más sugerentes:

• 1 Deus lo Vult. «Dios lo quiere», lema de la cristiandad occidental que también usó La Orden de los Pobres Caballeros de Cristo, o Templarios.
• 2 Plus Ultra. «Más allá», lema oficial de España que aparece en su escudo.
• 3 The Finest Hour. «La mejor hora», referencia al famoso discurso de Wiston Churchill «This was their finest hour«, el 18 de junio de 1940 durante la Batalla de Francia.
• 4 Dabit Deus his quoque Finem. «A estas cosas Dios también pondrá fin», cita de la Eneida de Virgilio.
• 5 Abyssus Abyssum Invocat. «El abismo llama al abismo», proverbio latino.
• 6 Nil Admirari. «No sorprenderse de nada», cita de Marco Tulio Cicerón.
• 7 Ut Sementem Feceris, Ita Metes. «Según cómo siembres, así recogerás», conocida popularmente como «recoges lo que siembras», cita también de Cicerón que se puede encontrar en su obra De Oratore.
• 8 In Omnia Paratus. Locución latina que significa «listo/a para todo».

¿Por qué comprar las novelas ligeras de Youjo Senki?

«—¿No conoces el concepto del deber de revelación? Si afirmas ser Dios, deberías considerar más tus decisiones.

—Administrar a siete mil millones de personas supera mi capacidad. Reencarnar gente sin fe es una pérdida de tiempo.

—El exceso de trabajo es una señal de un modelo de negocio fallido. No puedes analizar la consciencia del consumidor. En un mundo de ciencia avanzada donde se sacian todas las necesidades, no habrá fe. Sólo los débiles se aferran a alguien superior cuando están en apuros.»

Los atractivos de Youjo Senki son innumerables. Por un lado, tenemos la personalidad de Tanya, increíblemente compleja, y construida de forma magistral. Es un personaje egoísta, con rasgos psicopáticos, y que ve a los demás como objetos de usar y tirar, pero que no se hace desagradable. Al contrario: desborda carisma a raudales. El lector desea que Tanya, gracias a su inteligencia y astucia, pueda ganar en todas las batallas.

Por otro lado, estos libros tienen un nivel de profundidad, y una complejidad filosófica, pocas veces vista en el medio. En las acciones y las palabras de nuestra protagonista podemos ver reminiscencias a Nietzsche, y al concepto de la voluntad de poder, junto con reflexiones acerca de la libertad individual. El principal subtexto de estas light novels es la lucha del hombre contra Dios.

 

Pero si nada de lo anterior te seduce, y prefieres algo más directo, debes saber que The Saga of Tanya the Evil es, ante todo, una historia bélica. Maniobras militares, luchas sin cuartel, violentas muertes, guerra de trincheras, discursos patrióticos, tramas políticas, y un horror sin límites campan a sus anchas por las hojas de las novelas ligeras de Carlo Zen. Lo que está claro es que esta historia de guerra y ciencia ficción no te dejará indiferente. ¿A qué estás esperando para leer la saga de Tanya von Degurechaff?

Si te ha gustado Youjo Senki te interesará:

 

Sigue a NLsite en redes para que una maid sonría ⬇️

• 
• 
•