Mahouka Koukou no Rettousei (魔法科高校の劣等生, «El estudiante de bajo rendimiento de una escuela secundaria de magia» en español) es una popular y longeva saga de novelas ligeras de fantasía, ciencia ficción y muchos otros géneros mezclados. Está escrita por Tsutomu Satou (Demonic Marshal, DOWL Masters…) e ilustrada por Kana Ishida (Aquarion Evol, Shounen Maid, Wakaba*Girl…), con Jimmy Stone y Yasuko Suenaga como asistentes de ilustración, además de tener diseño de personajes de BEE-PEE. La edición que presentamos de la obra es la que publica Yen Press, titulada The Irregular at Magic High School y que ha cosechado con el paso de los años gran éxito comercial y de crítica.
Índice
The Irregular at Magic High School: las novelas ligeras que inspiraron el anime y el manga
«Magia.
¿Cuándo se convirtió en tecnología moderna en vez de en algo propio de las leyendas y los cuentos de hadas?
El primer registro comprobable de su uso data del año 1999 d. C.»
Como suele ser común en el mundo de las novelas ligeras, Tsutomu Satou empezó a publicar la primera versión de Mahouka Koukou no Rettousei en la página especializada en web novels Shousetsuka ni Narou. Esto ocurrió entre el 12 de octubre de 2008 y el 21 de marzo de 2011, tiempo durante el cual también envió un manuscrito, que compartía muchos puntos en común con su web novel autopublicada, a Dengeki Bunkou, la imprenta afiliada de la editorial ASCII Media Works, aunque firmando con un pseudónimo.
Sin embargo, debido a la creciente popularidad de The Irregular at Magic High School en Internet, el editor que valoró este manuscrito reconoció su autoría y le ofreció un contrato de publicación. Así pues, el 11 de marzo de 2011 Tsutomu Satou anunció que Mahouka Koukou no Rettousei empezaría a distribuirse en formato de light novel. Resulta curioso que el autor expresó en este comunicado su descontento por convertir una obra gratuita en un producto de pago, pero adujo sus acuciantes necesidades económicas como principal motivo (la literatura y la pobreza suelen ser hermanas, en Japón y en todos los países del mundo).
Una historia de magia y tecnología con 7,7 millones de libros vendidos
A pesar de todo, el primer volumen de Mahouka Koukou no Rettousei vio la luz, con ilustraciones de Kana Ishida, el 10 de julio de 2011 en Japón. El segundo volumen se publicó al mes siguiente, ya que el arco introductorio original de la web novel era demasiado largo para editarse en un solo libro. Muy pronto, la obra, que después de Sword Art Online fue la segunda novela ligera licenciada por ASCII Media Works, creció en popularidad hasta convertirse en un auténtico fenómeno de masas.
En 2015, Mahouka Koukou no Rettousei quedó en séptimo lugar en la categoría de novelas ligeras de los Premios Sugoi Japan (すごいジャパンアワード) del periódico Yomiuri Shimbun. Esto lo atestiguan sus ventas: en 2014, se vendieron 5,3 millones de copias de las light novels; en 2017, 7,7 millones de ejemplares en todo el mundo; y las cifras siguen aumentando a día de hoy.
Adicionalmente, la adaptación a a manga (disponible en español gracias a Norma Editorial desde 2020) y a diversos animes (una serie de televisión de 2014, que consta de 26 capítulos; una película de animación de 2017, Mahouka Koukou no Rettousei Movie: Hoshi wo Yobu Shoujo; y una segunda temporada de la serie original, estrenada el 4 de octubre de 2020 con el nombre de Mahouka Koukou no Rettousei: Raihousha-hen) también han cosechado un enorme éxito de crítica y público. De hecho, numerosas veces han estado en las listas de obras más vendidas. Por último, la editorial anglosajona Yen Press adquirió los derechos de The Irregular at Magic High School, y empezó a publicar las light novels traducidas el 19 de abril de 2016.
¿De qué trata Mahouka Koukou no Rettousei?
Estamos en una realidad alternativa del año 2095. En este mundo, la magia es otra forma de tecnología, y su uso y práctica es una disciplina que requiere estudio y dedicación. Además, una desgarradora Tercera Guerra Mundial, que duró 20 años, ha reducido la población del planeta a sólo 3 billones. Las superpotencias que gobiernan este mundo durante la posguerra son cuatro: los Estados Unidos de Norteamérica, la Nueva Unión Soviética, la Alianza Asiática y Japón.
La historia de Mahouka Koukou no Rettousei comienza cuando los hermanos Tatsuya y Miyuki Shiba están a punto de empezar su primer año en el primer instituto de magia de Japón. Sin embargo, las intransigentes reglas de esta institución les impiden permanecer juntos: la brillante Miyuki comienza a estudiar en el Curso 1, mientras que su hermano mayor, Tatsuya, debe conformarse con acceder al Curso 2.
En realidad, Tatsuya no es ningún inepto para la magia. Lo que en verdad ocurre es que sus excepcionales habilidades no pueden ser medidas mediante procedimientos estándar, algo que le acarreará numerosos problemas en su nueva vida como estudiante de magia y la incomprensión de todos aquellos que le rodean. ¿Conseguirá Tatsuya demostrar su valía y volver a caminar junto a su hermana en medio de este mundo que parece caerse a pedazos? ¡Descúbrelo en las novelas ligeras de The Irregular at Magic High School!
Orden de lectura de The Irregular at Magic High School
Estos son todos los volúmenes que tienes a tu alcance de The Irregular at Magic High School, ordenados de forma cronológica y disponibles en inglés gracias a la editorial Yen Press. Puedes adquirirlos en formato físico a través del servicio de Amazon Prime, con gastos de envío gratis, o si lo prefieres a un precio reducido en formato e-book (una estupenda oportunidad para probar Kindle Unlimited, ¿no te parece?).
![](<iframe loading="lazy" style="border: none;" src="https://rcm-eu.amazon-adsystem.com/e/cm?o=30&p=48&l=ur1&category=premium&banner=1E7ZEBFW3E0G3W1WXZ82&f=ifr&linkID=33b15ea3511a57de2ccd7766083edc1f&t=escabias0f-21&tracking_id=escabias0f-21" width="728" height="90" frameborder="0" marginwidth="0" scrolling="no"></iframe>)
- Vol. 1 Enrollment Arc (I)
- Vol. 2 Enrollment Arc (II)
- Vol. 3 Nine School Competition Arc (I)
- Vol 4. Nine School Competition Arc (II)
- Vol. 5 Summer Vacation Arc +1
- Vol. 6 Yokohama Disturbance Arc (I)
- Vol. 7 Yokohama Disturbance Arc (II)
- Vol. 8 Recollection Arc
- Vol. 9 Visitor Arc (I)
- Vol. 10 Visitor Arc (II)
- Vol. 11 Visitor Arc (III)
- Vol. 12 Double Seven Arc
- Vol. 13 Steeplechase Arc
- Vol. 14 Ancient City Insurrection Arc (I)
- Vol. 15 Ancient City Insurrection Arc (II)
- Vol. 16 Yotsuba Succession Arc
¿Por qué comprar las novelas ligeras de Mahouka Koukou no Rettousei?
¿Te gustan las historias que mezclan toda clase de géneros? ¿Estás buscando una novela ligera diferente que no se parezca a otras? Entonces dale una oportunidad a Mahouka Koukou no Rettousei porque, muy posiblemente, te encantará. Estamos ante una saga de light novels que combinan de forma perfecta la literatura fantástica, la ciencia ficción, el thriller y las escenas de acción, romance y drama para crear una explosiva y única mezcla que se ha ganado el corazón de más de 7 millones de lectores en todo el mundo.
Por supuesto, la edición que presentamos de The Irregular at Magic High School, publicada por Yen Press, está traducida con indiscutible profesionalidad y fidelidad al texto original japonés, y mantiene todas y cada una de las preciosas y coloridas ilustraciones de Kana Ishida. Aunque lo más importante es el relato en sí de Tsutomu Satou que, desde luego, resulta muy fácil de comprender y engancha desde el principio.
En definitiva, tanto si conoces la obra gracias a su popular anime y deseas saber su final, como si es la primera vez que lees acerca de Mahouka Koukou no Rettousei, ¿te atreves a descubrir la historia de un irregular en un instituto de magia? ¡Los hermanos Miyuki y Tatsuya Shiba te están esperando!
Si te ha gustado Mahouka Koukou no Rettousei te interesará:
Sigue a NLsite en redes para que una maid sonría ⬇️
