Jidou Hanbaiki ni Umarekawatta Ore wa Meikyuu wo Samayou / Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon

▷ REBORN AS A VENDING MACHINE: inesperado isekai best seller ✅

Isekai Vending Machine es una de las obras más sorprendentes del popular género de novelas ligeras. Se conoce en japonés como Jidou Hanbaiki ni Umarekawatta Ore wa Meikyuu wo Samayou (自動販売機に生まれ変わった俺は迷宮を彷徨う), y en inglés oficialmente como Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon (“Reencarnado como una máquina expendedora, ahora deambulo por la mazmorra”). Está escrita por Hirukuma e ilustrada por Ituwa Kato.

Reborn as a Vending Machine: unas novelas ligeras best seller sorprendentemente bien escritas

“Pa-parece que me he convertido en una máquina expendedora…”

 

Hirukuma escribió originalmente Jidou Hanbaiki ni Umarekawatta Ore wa Meikyuu wo Samayou como una web novel. La describe como su último intento, tras cuatro infructuosos años, de convertirse en novelista. Según sus propias palabras: “[Isekai Vending Machine] no era una novela que escribí adaptándome a los gustos de los lectores, o cuyo argumento tuve que meditar largo y tendido. En vez de eso, perseguí mi propio estilo, y se convirtió en mi trabajo más popular de todos”.



Como suele ser habitual, Hirukuma publicó Reborn as a Vending Machine en la página especializada Shousetsuka ni Narou durante 2016. Ese mismo año, Kadokawa Shoten adquirió los derechos de la obra y empezó a venderla como novelas ligeras. Poco después, en 2018, Yen Press hizo lo mismo y comenzó a publicar Isekai Vending Machine en inglés.

Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon se ha transformado, para sorpresa de muchos, en un éxito de ventas tanto fuera como dentro de Japón. Está habitualmente en el top 10 de novelas ligeras más vendidas de Amazon. Algo que se puede explicar porque, aunque la obra llama primero la atención por su inusual sinopsis, está suficientemente bien escrita como para seguir enganchando al lector libro tras libro.

¿De qué trata Jidou Hanbaiki ni Umarekawatta Ore wa Meikyuu wo Samayou?

Lammis y Boxxo en una ilustración del primer volumen de "Reborn as a Vending Machine", obra de Ituwa Kato.
Lammis y Boxxo en una ilustración del primer volumen de “Reborn as a Vending Machine”, obra de Ituwa Kato.

Un hombre de mediana edad, fanático de las máquinas expendedoras, muere durante un terrible accidente de tráfico al caerle encima uno de los trastos que tanto ama. Aquí es donde la historia debería terminar, pero en vez de eso, marca el comienzo de todo. Nuestro protagonista se reencarna como una máquina expendedora en un mundo de fantasía realmente hostil.

¿Qué puede hacer en una mazmorra infestada de monstruos y sin la capacidad de hablar o moverse por sí mismo? Después de todo, aunque sigue pudiendo ver y oír, no tiene piernas, y su vocabulario se limita al de una máquina expendedora japonesa (como por ejemplo, irashaimase, “bienvenido”). Pero no todo son malas noticias: descubre que, gracias a su nuevo cuerpo, tiene la habilidad de dispensar cualquier artículo que haya comprado en una máquina expendedora a lo largo de su anterior vida, junto con otras extrañas habilidades mágicas.



Además, poco después conoce a Lammis, una joven (y bien proporcionada) cazadora que se hace amiga de él y lo llama Boxxo. Lammis tiene una habilidad conocida como Blessing of Might, que la vuelve ridículamente fuerte, aunque aún está aprendiendo a usarla. Gracias a esto, la chica decide llevarlo en su espalda, y juntos emprenden un inusual viaje. ¿Qué singulares y cómicas aventuras esperan a Lammis y Boxxo dentro de la mazmorra? Descúbrelas en Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon.

Orden de lectura de Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon

Ilustración del primer volumen de Jidou Hanbaiki ni Umarekawatta con algunos personajes importantes, como Shirley, Suori o Hulemy.
Ilustración del primer volumen de “Jidou Hanbaiki ni Umarekawatta” con algunos personajes importantes, como Shirley, Suori o Hulemy.

Estas son todas las novelas de la versión en inglés de Isekai Vending Machine, publicadas por Yen Press en formato Kindle. Aprovecha la ocasión para probar Kindle Unlimited gratis durante 30 días. Si lo prefieres, también puedes adquirir las novelas ligeras en formato físico, con gastos de envío gratis, al suscribirte a la prueba de 30 días de Amazon Prime.

¿Por qué comprar las novelas ligeras de Jidou Hanbaiki ni Umarekawatta Ore wa Meikyuu wo Samayou?

Personajes principales del volumen 3 de Reborn as a Vending Machine, obra de Ituwa Kato.
Personajes principales del volumen 3 de “Reborn as a Vending Machine”, obra de Ituwa Kato.

Aunque las light novels de Isekai Vending Machine son, por encima de cualquier otra cosa, una lectura fácil, amena y muy divertida (comparable a KonoSuba!), encierran mucho más de lo que parece. El autor, Hirukuma, explica en el Afterword del primer volumen que su propio padre (al que ayudaba en un trabajo de autónomo) murió al caer desde una elevada altura, y que este evento traumático (que le provocó acrofobia, es decir, miedo a las alturas) le hizo considerar su existencia. Se planteó el significado de su propia vida, y si realmente lo que deseaba era continuar el negocio de su padre. Al final, concluyó que nuestros años son muy breves y que, por lo tanto, intentaría perseguir su verdadero sueño: convertirse en novelista.

Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon es el resultado de este trauma que, gracias a muchísimo esfuerzo, tuvo un final feliz. Es una obra que no está escrita para agradar al público, sino al propio autor; y precisamente ahí reside su magia. Por no buscar el aplauso fácil, y escribir sencillamente lo que a él le parecía divertido o le entusiasmaba, Hirukuma logró crear una historia única, y que se ha ganado el afecto de multitud de lectores a lo largo del globo.



En definitiva, si estás buscando un isekai de comedia, pero también alegre, optimista y lleno de color, Isekai Vending Machine te entusiasmará. Por si fuera poco, tiene uno de los protagonistas más racionales y carismáticos del género, ¡y eso que es una máquina expendedora! ¿Te atreves a adentrarte en la mazmorra junto a Lammis y Boxxo?

Si te ha gustado Reborn as a Vending Machine te interesará:

 

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *